- Far! - Hej, søde pige.
Jeg troede først, du kom til påske.
Jeg måtte bare se min lille pige. Sådan var det bare.
Jeg har så meget at fortælle.
Ginny er blevet smidt ud, men nonnerne vil ikke sige hvorfor.
- Hun var din bedste veninde, ikke? - Jo. Hun er vist i Schweiz nu.
- Det ligger nær Jupiter, ikke? - Far...
Jeg har også noget at fortælle. Jeg har en veninde. Megan.
- Er hun sød? - Ja, hun er kvik og sød.
- Altså ikke søster Louises smag. - Nej, hun har en del dårlige vaner.
Lige nu kan jeg ikke komme på nogen. Vi tre kan tage på ferie.
Nej, ferien er vores tid sammen, far.
Hvorfor taler vi også så meget om Megan?
- Det er jo ikke alvorligt. - Lidt alvorligt.
Men ikke nok til at gifte jer. Det aftalte vi.
- Du bør ikke være her. - Jeg ville bare hilse på.
Det er gjort. Sarah skal sove. Hun skal tidligt op i morgen.
Kan han ikke blive lidt, moster Terry?
Nej, skat. Det er ikke en god ide.
Moster Terry har ret. Jeg ville bare hilse på, for jeg elsker dig så højt.
- Selv om det strider mod reglerne. - Dem har vi af gode grunde.
Vi ses i morgen, hvis vi må for Terry. Ellers bliver det i påsken.
Så får vi en hel uge sammen. Kun os to. Det lover jeg.
Jeg elsker dig, far.
- Sov godt. - Godt, skat...
Nu skal jeg putte dig.
Det der var ikke godt. Det er hårdt for hende at se dig så kort.
- Jeg kunne blive. - Skyd ikke skylden på mig.
- Jeg ville bare tale med hende. - Men det må du ikke!
Hun har brug for søvn og stabilitet. Jeg er både mor og far for hende.
- Nemlig, Terry. Din søster er død. - Og hvis valg var det?
- Jeg har lov at se min datter. - Jeg har forældremyndigheden.
Retten har bestemt, at du må have hende tre uger om året.
Hvis hun ser dig mere end det, er det hårdt for os alle.
- Jeg må ind på arbejdet. - Det er sengetid.
Ja, jeg ved, jeg sagde, jeg ville arbejde noget mindre.
Kom ud til grunden i morgen. Vi kunne spise lidt frokost.
Så bliver det kort. Hej.
- Hvad laver "til salg"-skiltet her? - Gæt.
Du kan ikke sælge uden at give lejerne besked.
- Den næste ejer forhøjer huslejen. - Prøv at undlade at klage en dag.
Så boede jeg ikke her.
Amanda...
Hvis du sælger for at slippe væk fra mig og alt mit rod, kan jeg flytte.
Alt dit rod? Jeg aborterede, fordi du løb med sladder.
Jeg har sagt undskyld. Hvad kan jeg mere gøre?
Det gør ingen forskel, for du vil ikke tilgive mig.
- Undskyld... Eve Cleary? - Ja.
Jeg er nødt til at forhøre Dem.
- Om hvad? - Om Jackie Zambrano-sagen.
- Kom med her. - Peter er på hospitalet.
Ring til ham for mig. Jeg beder dig.
I kan ikke bare holde på Eve. Hvorfor må jeg ikke se hende?
Hun kan gå, så snart hun har underskrevet sin udtalelse.
- Høringen er i morgen. - Okay.
Hendes tilsynsførende og min advokat skal nok ordne det.
Måske, men det er sandsynligt, hun ryger i fængsel efter høringen -
- for at afsone resten af sin straf.
Kyle, hej. Jeg kan ikke finde Ryan i New York.
- Sagde han, hvor han ville være? - Nej, men han dukker nok snart op.
Vi sidder i til halsen. Jeg kan ikke nå frokost.
Det er jeg ked af.
Det... Det er i orden. Den er jeg med på.
- Vi ses derhjemme i aften. - Det kan du tro. Jeg elsker dig.
Hej.
- Gå nu. Jeg kan klare det. - Jeg må have fod på kampagnen.
- Er alt vel mellem dig og Kyle? - Han arbejder mindre i klubben nu.
Og det vil han også have, jeg skal gøre her.
Men jeg ved ikke. Lexi prøver at overtage mine kunder.
Set i lyset af det, I var igennem, er det en lille flekstidskonflikt.
Vi skal nok klare det. Det gør vi altid.
Ryan kommer tilbage i aften. Jeg bad ham møde mig ved kirken.
- Shulman vil lukke skadestuen. - Hvordan kan de skære ned?
Bare for at øge overskuddet på et loyalt personales bekostning?
- Loyal. Det er mig i en nøddeskal. - Nej, sygeplejerskerne.
De har brug for en dygtig læges opbakning.
- Sådan en som dig, Michael. - Godmorgen.
Du er god til at redde de fortabte. Mig...
Og den praksis, du åbnede for et år siden.
Jeg var virkelig imponeret.
- Var du? - Ja.
Jeg skal gå stuegang i aften, så jeg må af sted.
- Farvel, Michael. Gør mig nu stolt. - Jeg skal nok redde dem.
Ja, bare bearbejd Megan, så hun er din, når Ryan dropper hende.
Dropper hende? Han skal jo giftes med hende, din idiot.
Ikke ifølge hans ekskærester.
Hej, skat. Har du hørt fra Ryan?
Ja, han er færdig i New York og har en masse at tale om.
- Så er alt vel? - Ja, men bare han var tilbage.
Tak for al din støtte, og fordi du fik mig til at fri.
- Hvordan kan jeg gengælde det? - Det kommer du nok til en dag.
I må ikke rive det ned og bygge ejerlejligheder.
Det er nærmest en historisk milepæl.
Farvel!
- Det lader ikke til, du vil sælge. - Jeg må da finde den rette køber.
Det burde være en, der vil give en god pris.
Det her handler om andet end penge.
Som at du trods alt dit mukkeri kommer til at savne stedet?
- Kom nu, skat. Indrøm. - Jeg vil da savne nogle ting.
Trægulvet, kantprofilen...
- Og folk? - Tja... Megan, måske.
- Ryan, hvis han er heldig. - Eve?
Skat, gennem sine gamle venner bevarer man sin sande identitet.
- Hvorfor sagde hun, jeg var utro? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor løj jeg om, at jeg var steril?
Vi handlede forkert. Hun har det elendigt med det.
- Det er ikke nok. - Hun kommer nok i fængsel igen.
- Er det nok? - Det er ikke min skyld.
Hvis ikke du tilgiver hende, ser du hende nok aldrig mere.
Du tilgav mig. Du må også tilgive hende.
- Hvad er det med dig? - Det med Shulman går mig på.
- Det kan jeg råde bod på. - Jeg er ikke i humør til det der.
- Jeg vil bare have det lidt sjovt. - Der er intet sjovt ved det.
Du skal ikke lade det gå ud over mig.
Havde du lyttet til mig, ville vores liv ikke være så usselt.
Hvad mener du? Er du urolig, fordi de anholdt mig? Advokaten sagde...
Glem, hvad advokaten sagde.
Jeg tror, at nævnet vil ophæve din udgangstilladelse.
- Men du sagde jo... - Det kan du også glemme.
Jeg prøvede, men det, det handler om, er...
... at de ikke kan lide din opførsel.
Min opførsel?
De mener, du er kommet ud for tidligt.
At du hører hjemme i fængslet.
Men du er jo læge. Du kan betale for advokater og -
- dommere og... min frihed, ligesom Amandas mor gjorde for 15 år siden.
Jeg tilhører borgerskabet nu. Lægers koner ryger ikke i fængsel!
Det er jeg ked af.
Ryan! Ryan! Ryan!
Ryan, hvad laver du her? Jeg ventede i modtagelsesværelset.
Det var godt, du nåede det.
Hvad er der galt? Er alt vel?
- Et ægteskab starter med ærlighed. - Ja.
Ærlighed er som at blive vækket -
- og med sådan en fyr som mig skal man ikke sove.
- Hvad taler du om? - Der er ting, du ikke ved om mig.
Jeg sårer folk. Jeg forlover mig, og så kan jeg ikke levere varen.
Alle får kolde fødder, når de skal giftes.
Det er mere sygt.
- Hvad er det, du siger? - Jeg var i seng med Lexi.
- Det ved jeg. Ved Michaels bryllup. - Du hører jo ikke!
Jeg var i seng med hende efter det, i Cabo!
Og jeg vil gøre det igen. Det bliver aldrig anderledes.
Når du har allermest brug for mig, lader jeg dig i stikken.
- Jeg stikker bare af. - Hvor kunne du gøre det?!
Sådan er jeg.
Din mær! Du gik i seng med ham igen, efter du svor, at det var slut.
- Du svor, at du ville hjælpe mig. - Det er en misforståelse.
Du foregav at være min ven, mens du gik i seng med Ryan i Mexico.
- Du kommer over det. - Du er jo syg!
- Du skal have medicin mod sex! - Okay. Det er godt at få luft.
En dag vil du takke mig. I to passer ikke sammen.
- Og jo før, du går fra... - Ved du hvad? Jeg er gået.
Jeg er ude af dit liv. Venskab, job... jeg siger stop her.
Meg...
Hvad lavede disse kort på Deres kones gamle cellekammerats båd?
De er købt med hendes kreditkort, hvilket gør hende til medskyldig.
Jeg hjalp en ven i nød. Har De aldrig haft brug for hjælp?
Det er sagen uvedkommende.
De brød betingelserne for Deres frigivelse.
Kan nogen her give os en grund til ikke at fængsle hende?
Det kan jeg. Eve arbejder for mig som underholdningskonsulent.
- Amanda Woodward Advertising. - Og siger De god for hende?
Jeg har kendt Eve i mange år. Hun er moralsk og ansvarsfuld.
Hun arbejder hårdt og er et forbillede for os alle.
Hun hjælper mig til at være ærlig.
- Jeg klarer mig næppe uden hende. - Tak, Ms Woodward.
Vi tager nu en kort pause.
- Tak! - Jeg hjælper bare en ven i nød.
Hvis jeg alligevel kommer i fængsel, ved jeg, at du har tilgivet mig.
Tilgiver du mig min stædighed?
- Det gør jeg. - Eve Cleary Burns...
Jeg bad om en god grund til ikke at sende Dem i fængsel igen.
Og det fik jeg.
Derfor skal tvivlen komme Dem til gode.
De er fri til at gå... for denne gang.
Det øsregner. Jeg er bange for, at trappen må vente.
- Hvad er der galt? - Der kommer en fyr til middag.
Men saucen smager frygteligt. Salt, måske.
Må jeg?
Helt sikkert salt. Sukker, oregano og måske lidt hvidløg.
Det er ikke let at finde en snedker, der også kan lave gourmet-sauce.
- Vi klarer det helt, frue. - Også mit privatliv?
- Men du får jo en fyr til middag. - Ja, men han er en af mine kunder.
Man skal nok ikke blande privatliv og forretning.
Desuden er han også lidt tom.
Hallo? Hej!
Nå, for pokker. Nej, det forstår jeg godt.
Så må vi ses en anden gang.
Ham fyren har aflyst. Vejen er ufremkommelig.
Åh nej. Så kan jeg heller ikke komme hjem til Amanda.
Må jeg låne telefonen? Jeg ringer og siger, jeg bliver her.
- Åh nej. - Du kan vel ikke også lave lyset?
Det kan jeg faktisk.
- Så kan vi jo lige så godt spise. - Jeg er ikke klædt på til middag.
Du ser fin nok ud.
Du sagde, at jeg var din underholdningskonsulent.
- Hvad er det lige, det er? - Vi finder på noget senere.
Amanda, Kyle er i telefonen. Det er ikke muligt at komme hjem.
- Hej, piger! - Se lige efter min taske.
- Hej. - Du tror, det er løgn.
Jeg blev ringet op af en, der vil købe min fars grund i Texas.
- Det er da godt, ikke? - Jeg vil ikke have med det at gøre.
Jeg vil ikke tilbage til den husvogn.
- Det bliver ikke så slemt. - En gang var nok.
- Vi gør det sammen. På en dag. - Jeg kan ikke forlade hospitalet.
- Shulman har ansat en slave. - Michael kan holde øje med hende.
Kom nu, Peter. Vi må finde hinanden igen.
Sidst vi var der, åbnede du op. Jeg blev meget rørt.
Vi flygter sammen i et døgn. Kun os to.
Kom nu.
Ryan! Red barnet!
Jeg har ringet til dig hele dagen hjemme og på jobbet.
Hvor kunne du fortælle Megan, at vi var i seng sammen i Cabo?
- Det var ikke svært. - Det var en hemmelighed!
Nu har jeg mistet både en veninde og en medarbejder.
Hvad så? Nu kan vi jo være sammen.
- Hvad er der galt med dig? - Ikke noget, du ikke kan ordne.
Kan du huske det her trick?
Er du sindssyg? Lad mig være!
Husk ude på wc ved Janes bryllup.
Vi kan gøre det i garderoben eller måske i en gyde.
- Slip mig. - Selv Megan gjorde det der bedre.
Jeg ved ikke, hvem du er længere.
Undskyld mig.
- Det er Burns. - Peter, du må komme straks.
- Jeg er ikke i byen. - Så kom tilbage.
Shulman prøver at få dig erstattet på et møde i dag.
Det er vigtigt for vores praksis, at en af os er cheflæge.
- Du må klare det selv. - Bliver du væk, er det ude med dig.
Jeg kommer.
Jeg må tilbage til hospitalet. Ingen vej udenom.
- Hvad med salget af grunden? - Det klarer jeg. Flyv du hjem.
- Du skal ikke tinge om prisen. - 27 dollars per tønde land går ikke.
Grunden er jo værdiløs. Min far kommer til at koste mig penge.
- Den er jeg med på. - Ingen spurgte dig, Bob.
Jeg henter mine ting, og så kører vi.
Jeg vil ikke fornærmes med sådan et usselt tilbud!
- Var det sjovt ved stranden? - Ja.
Jeg brugte mine hænder hele dagen og sov godt hele natten.
- Det forfrisker en at høre bølgerne. - Spar mig. Jeg kommer for sent.
Jeg har sagt op og gjort det forbi med Ryan.
Her er en liste over de ting, jeg har i hans lejlighed.
- Jeg går aldrig derind igen. - Ryan elsker dig. Hvad er der galt?
Spørg din forskruede bror. Han er forandret efter New York.
Bare han kommer på arbejde. Vil du arbejde for mig nu?
Ikke så længe, Ryan er der.
- Vil du bringe dem sammen igen? - Nej.
Jeg udnytter bare Lexis elendighed.
Det burde jeg have vidst. Forretningerne kommer først.
- Peter, mødet er lige startet. - Det er hurtigt overstået.
Hvis I slår op på side tre, så...
Hej, alle sammen.
Det er pænt at dig at komme, dr. Burns.
Så kan du forklare, hvorfor så meget er gået galt under din ledelse.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Lad os se.
Du tog imod patienter uden forsikring.
Du brugte ambulancehelikopteren til din ekskone.
Du udbetalte Mancinis erstatningkrav.
- Det er min sag. - Du burde ikke engang være her.
Det værste er, at din kriminelle kone og hendes venner kommer her.
- Bland min kone udenom! - Bare jeg kunne.
Men du har givet en morder adgang til Børnefondens store aktiver.
Pas du hellere på, eller jeg stævner dig for injurier.
Sandheden er det bedste forsvar i en injuriesag.
Men hvis du absolut vil blamere dig med din kones kulørte fortid, så...
Gem det til dine memoirer, din ynkelige heks... Jeg siger op.
- Peter, tag det nu roligt. - I har min opsigelse i morgen.
Jeg har nemlig en drøm med den her ejendom.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg kvæg i et hav af græs, så langt øjet rækker.
Vi skal få ørkenen til at blomstre.
- De er nok visionær. - Det er en personlig vision.
Men den betyder meget for mig.
Jeg forhørte mig hos lokalaviserne og hos en anden ejendomsmægler.
Sådan en stor grund er mindst 70.000 dollars værd.
- Hvis man kan finde en køber. - Der sidder en her ved disken.
Så for at være venlig kan jeg gå med på... 60.000.
Nej, vent nu, Mrs Burns...
- Top. - Det gik jo let.
Så kom med papirerne. Vi mødes i morgen, og så kan du betale.
Du er en hård forretningskvinde, men Texas takker dig.
Det behøver du ikke. Tak!
Benedicts geologiske landinspektion
Chris Isaak spiller sexet musik, hvad?
- Hvad vil du have at drikke, Megan? - En varm cognac... hjemme.
Det er forbi mellem Megan og Ryan, så hun er lidt nede.
Det er min chance til at hjælpe hende i nøden.
- Timing er alt. - Sådan ser det måske ud.
Ryan er den rette for mig, men han er stadig vild med Megan.
Sidst vi var her, hev du mig væk, så de kunne være sammen.
Jeg ved det, men...
Ryans gamle kærester siger alle, at han er bange for at binde sig.
Så jeg ville knytte turtelduerne sammen, så det kunne gå galt.
De er stadig vilde med hinanden, og nu har de vendt sig mod mig.
- Men for mig er løbet ikke kørt. - Måske, måske ikke.
Vi må lave en pagt og prøve at holde dem fra hinanden.
Glem det. Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg skal få Megan tilbage.
- Far? - Hej, søde pige. Du er sent oppe.
Jeg måtte bare tale med dig. Far, jeg savner dig sådan.
- Bare jeg kunne holde om dig nu. - Kan du komme på besøg snart?
Gå ind på dit værelse, skat. Det er sengetid.
Glem ikke at børste tænder.
- Sarah, er du der? - Er du klar over, hvad klokken er?
- Lad mig nu tale med hende. - Jeg advarer dig. Ring ikke mere.
- Det var hende, der ringede til mig. - Farvel, Ryan.
Cally havde aldrig ønsket, jeg ikke skulle have kontakt.
Hvor vover du at sige min søsters navn efter det, du gjorde?
Der bliver du mig svar skyldig, hvad?
Siden du ikke kunne komme ud til stranden, er den kommet til dig.
Det skønne liv ved brændingen.
Tak... fordi du redder mig fra mig selv.
Det er jo det, vi gør for hinanden, ikke?
Og så du ikke glemmer det, skal du få en lille påmindelse.
- Det er mit hjerte. - Hvor er det smukt.
Føler du dig fortabt, så rør ved det, og du ved, at jeg er hos dig.
Og når jeg ser dig bære det, ved jeg, at du har det godt.
- Hej! Ommøblerer du? - Nej, jeg rydder lejren.
- Jeg afleverede min opsigelse i går. - Sagde du op? Fedt.
Fedt? Jeg sloges med Shulman. Det drev mig til vanvid.
- Fik du solgt grunden? - Jeg besluttede ikke at gøre det.
- Jeg har lejet den ud i stedet. - Lejet den ud?
- Jeg sagde jo, jeg ville sælge den. - Jeg lejede den ud til Torand Oil.
Dyrk lige det her.
Fem millioner dollars? Laver du gas?
Nej! Vi er rige, Peter! Vi er rige!
Jeg fandt køberens navn i telefonbogen. De leder efter olie.
De havde undersøgt jorden. Vi sidder på sort guld, skatter!
Torand Oil skrev kontrakt på 30 år. Det her er kun den første check.
Den første? Der kommer altså flere?
- Ja, der kommer flere. - Flere af de der?
Det lyder rigtig, rigtig godt. Rigtig godt.
- Skal vi fejre det? - Ja.
- Nu? Her? - Ja, lige her...
Oven på checken.
Becky, ring til Tom Doyle og hent Midland-mappen.
Og find bare en revisor, der kan regne.
- Din børsmægler på linie to. - Becky, vent!
Ja? Nej. Det er udelukket.
Tre aspiriner. Åh gud... vores frokost.
- Ja, frokost. Sikken elendig ide. - Jeg har så meget.
Ryan er blevet væk, fordi han har ondt i kærligheden -
- så jeg kan umuligt gå lige nu.
Hvad venter du på?
Du vil aldrig kunne løsrive dig fra arbejdet.
Nej, aldrig. Hvis du vil have mig, må du tage hele pakken.
Tja... det er ikke nogen dårlig pakke.
Vi har været værre ting igennem. Vi skal nok finde en løsning.
Efter min mors død, hadede min far mig.
Det var min skyld, at han måtte give afkald på det søde liv.
Nogle folk kan ikke vise, de elsker en, før de er borte. De skammer sig.
De her penge har intet med hans kærlighed at gøre... men de hjælper.
Hvad skal vi gøre med alle pengene?
Det er ubegribeligt. Fra fængslet til ubegrænset rigdom.
Giv mig dine hænder. Jeg har tænkt over det.
Vi tager ud og rejse i et år.
Så kan jeg spille på verdens 100 bedste golfbaner.
- Nå, der er du, Peter. - Hej! Sæt dig ned.
Tillykke! Jeg hørte, at du har været heldig.
En gruppe sygeplejersker og læger vil protestere mod nedskæringerne.
Det er ikke mit problem længere. Jeg har jo sagt op.
Og jeg fjerner de sidste kasser fra mit kontor efter middagen.
Vi skal rejse Jorden rundt sammen, mig og Eve.
- Jeg skal spille golf. - Er det nu også en god ide?
Du elsker jo folk på hospitalet, og du elsker dit job.
Se på alle lotterivinderne, der har vendt deres liv ryggen.
De har sløset deres penge væk og er blevet tomme skaller.
- Mine skaller bliver aldrig tomme. - Nej, Peter...
Hør på, hvad han siger.
Det kan være, at du er fortabt uden dine patienter og dine ansvar.
- Hvad er det gode liv for dig? - Det er et godt spørgsmål.
Når læger og sygeplejersker holder sammen, er patienterne vinderne.
Held og lykke. Evig solidaritet. Glem ikke det.
- Skal du ikke med? - Nej, jeg har noget at gøre færdigt.
- Din altruisme er prisværdig. - Folket har jo brug for en leder.
- Noget at drikke? - Hvorfor ville du møde mig?
Velgørenhed. Du var nede, så jeg ville opmuntre dig.
Du må ikke lade dig gå på af en skid som Ryan.
- Skal vi danse? - Nej, men tak for omtanken.
Jeg tænker nemlig på dig. Faktisk er jeg aldrig kommet over dig.
Det var bare dårlig timing.
Da du ville have mig tilbage, hang jeg på Jane.
Prøver du at udnytte det her, ligesom du gjorde efter brylluppet?
- Nej, jeg prøver bare at være ærlig. - Prøver du at forføre mig?
- Jeg vil bare være her for dig. - Jeg kommer aldrig over Ryan.
Vi kan vel prøve bare en gang til. Giv mig en chance til.
- Bare et forsøg til. - Nej, Michael. Hold så op.
Okay, du vinder. Vi gør det sammen.
Evig solidaritet, Michael.
Ingen penge, ingen behandling!
Alle fortrækker! Repressalier venter alle, der ikke møder på deres vagt.
Du er et ynkeligt bud på en læge!
Du arbejder her ikke mere.
Dine meninger tæller ikke.
Jeg har din opsigelse lige her.
Vi lader os ikke true af en pøbel fuld af kommende anarkister -
- der vil prakke os deres sentimentale velfærdsynk på.
Vi er et hengivent medicinsk....
Ser du? Jeg bliver!
- Det kan du ikke! - Jo, jeg kan godt blive.
Ved I, hvad jeg vil gøre? Jeg vil organisere alt personalet -
- og så skal vi prioritere patienten højest.
Jeg hørte, at du havde lagt dig syg.
Os McBrides... Møder vi modstand, skal vi være stive og spille basket.
- Jeg stiler mod bevidstløsheden. - Ryan, tag det roligt.
I elsker jo hinanden. I kan løse det. Det tager bare tid.
Kyle, du aner ikke, hvad det er.
Så fortæl mig det.
Jeg var 18 år gammel. Du var flyttet hjemmefra. Far...
Far og jeg talte ikke med hinanden. Jeg mødte en pige.
Vi blev forelskede og giftede os.
Cally... Det var himmelsk.
Vi fik en lille datter... Sarah.
Det kunne ikke være bedre, men så skete ulykken.
En hjort løb ud foran bilen. Jeg kørte af vejen og ind i et træ.
Jeg tumlede ud, men bilen stod i flammer.
Ryan! Ryan!
Red barnet!
Cally, min kone... hun skreg. Hun kunne ikke få sin dør op.
Der var ikke meget tid, så jeg fik Sarah ud fra bagsædet.
Det var for sent. Hun døde.
Og barnet?
Hun bor hos sin... Hun bor hos Callys søster i New York.
Det var en led retssag. Terry fik forældremyndigheden.
Jeg var jo ansvarsløs. Jeg var jo skyld i Callys død.
- Det var du ikke. - Jeg havde et valg, Kyle.
Ilden havde først nået bagsædet senere.
- Det kunne du ikke vide. - Terry bebrejder mig det.
Hun hader mig, fordi jeg forårsagede Callys død.
Jeg har aldrig elsket noget så højt, som jeg elskede hende.
Før Megan.
Har du fortalt hende det? Det er da løgn.
Du har en datter.
Jeg tog til New York for at fortælle Sarah, at jeg skulle giftes.
Men da det kom til stykket, kunne jeg ikke sige det.
Hun ville forstå det, hvis hun mødte Megan.
Jeg lovede hende aldrig at gifte mig igen.
Du forstår ikke, at jeg tog min datters mor fra hende.
Jeg skulle træffe et valg, og jeg valgte forkert.
Så... det ordner sig.
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1999